Najaktivniji bosanski izdavač, „Buybook“ iz Sarajeva“, pokrenuo je ediciju „Riječi u pokretu“ u kojoj će objavljivati romane po kojima su snimljeni uspješni filmovi. Kao prva dva naslova objavljeni su romani „Strogo praćeni vlakovi“ Bogumila Hrabala i „Misija Lonon“ Aleka Popova.
Bogumil Hrabal (1914 – 1997.) je češki klasik a po ovom svom najpoznaatijem romanu je čuveni režiser Jiří Menzel (1938. – 2020.) snimio poznati istoimeni film 1966. za kojeg je dobio nagradu „oskar“. Scenarij su napisali Hrabal i Menzel.
Alek Popov (1966. – 2024.) je proslavljeni bugarski pisac kome se „Misija London“ smatra najsmješnijim bugarskim romanom. Po njemu je 2010. Dimitar Mitevski (1964.) snimio poznatu komediju po scenariju Mitevskog i Deljane Maneve.
Zanimljivo je da su prevodioci oba romana porijeklom Brčaci – „Strogo praćene vlakove“ je sa češkog preveo Hasan Zahirović a „Misiju London“ s bugarskog Žarko Milenić.
Više o ediciji „Riječi u pokretu“ na sajtu:
https://buybook.ba/kategorija/rijeci-u-pokretu-749