| U okviru vjersko-kulturnog događaja “Ti si ruža raja”, koji je organizovao Medžlis Islamske zajednice Brčko distrikta, večeras je predstavljena biografija posljednjeg Božijeg poslanika Muhameda, a.s., koju je s engleskog jezika preveo Ibrahim Mahovkić, pilot civilnog vazduhoplovstva iz Lukavca. |
| Govoreći o poduhvatu prevođenja biografije posljednjeg Božijeg poslanika, Ibrahim Mahovkić je naglasio da je cijeli posao trajao više od četiri godine. |
“Želio sam kroz prijevod što potpunije predstaviti biografiju i životnu misiju posljednjeg Božijeg poslanika i drago mi je što je, pored uobičajenih predanja o Poslanikovoj biografiji, koja slušamo na džuma-namazima i u džamijama, obim Poslanikovih biografija onoliko koliko se možemo sjetiti. Moj prijevod ima 1.500 stranica i svakako potpunije prikazuje biografiju i životnu misiju Muhameda, a.s.”, naglasio je Mahovkić.
| Glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Brčko, doktor islamskih nauka Mustafa efendija Gobeljić je ovom prilikom istakao da ovaj prevod ima višestruki značaj, jer je jedan od najuspješnijih i najdetaljnijih, s obzirom da je sadržajno uokviren u 1.500 stranica, a s druge strane je specifičan i po tome što ga je sačinio čovjek koji je profesionalni pilot civilnog zrakoplovstva. |
O spomenutom prijevodu govorili su i docent dr. Ibrahim Hatunić i efendija majstor Fuad Omerbašić.
Izvor radio Brčko