bdf.brcko@gmail.com

Brčak Žarko Milenić pripremio dvije prevodilačke radionice za studente Odsjeka za slavenske jezike i književnost

Na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti u protekla dva tjedna održane su dvije prevodilačke radionice koje je za studente pripremio književnik i prevoditelj Žarko Milenić.

Prva radionica održana je u srijedu, 6. 1. 2021. godine. Studenti su se, prije svega, upoznali s radom Žarka Milenića, a zatim saznali mnogo o izazovima prevođenja. Na primjerima s ruskog jezika prevedenih djela braće Strugackih kolega Milenić je nesebično podijelio mnogo korisnih savjeta studentima te ih potaknuo na susret s tekstom kroz proces prevođenja. Po završetku su studenti dobili materijale za sljedeći prevodilački susret.

Tjedan dana kasnije, 13. 1. 2021. godine, studenti su ranije prevedene basne i kratke priče Lava Tolstoja provjeravali i komentirali, a najuspješniji prijevodi sa ove radionice bit će objavljeni u časopisu kojeg uređuje Žarko Milenić.

Uz želju za nastavak suradnje zahvaljujemo se kolegi Mileniću na održanim radionicama te studentima na sudjelovanju.

 

Izvor: unsa.ba

Izdvojeno